《惊惧幻象》
斯坦利 斯坦利 别瞎搞！
斯坦利！
斯坦利 我在看着电视呢
我的天啊 斯坦利！
饶了我吧 美人 我快要连好这东西了
是啊 这东西很危险的
哇哦！
嘿 我的电视看不了
我看不到新电影了
你爸又来了
噢 爸爸
- 但我想它没事 - 我认为这东西就是一坨…
他真很呆
他认为他自己是个天才 我们该怎么办
噢 我来开
一…二…一
嗨 外公
嘿 亲爱的
你知道U-2S是什么吗
- 呃 乐队吗 - 不 是间谍飞船
噢 是啊 我想我在音乐电视频道看到过
音乐电视？
我呸！
我的天啊
你干嘛啊 诺顿 我会触电的
我试过警告你 普特曼先生
你自己也感到不耐烦了吧
是啊 让我喘口气 伙计 我需要你帮下忙
对不起 普特曼先生 帮不了你
保修只包括自行修理
你那么在乎你那一百块 普特曼先生
我告诉过你它没用的了
是吗 好吧 等我修理好她以后
她会成为一道美丽的风景线
…四 五 六 七 八 一 二 三…
嗨 爸爸 今天城里怎么样？
城里？我呸
我讨厌城里
过去它是一个与人交流
传播文化的好地方…
感觉你是在做好事
现在只是索取和一群怪胎
表面光鲜整洁
看起来很友好 不懂付出和沟通
噢 爸爸 不要这么偏执
嘿 大兵
雷达修好了吗
这不是雷达 爸
是卫星天线电视接收机
你说的是人造卫星吗
我很好奇如果它能是一个侦察卫星
侦察敌人的军队
能在国家国防出一份力
你番茄的- -
啊 打中脑袋了
贝利倒下了 大兵 他跟你还没完
射 射 射
嘿 嘿 嘿 你们别这么幼稚
- 嗨爸爸 - 你好 雪姆
我捉到你了 外公
还击毁了你的雷达
进攻很完美 大兵
火力很猛
[喜力：啤酒品牌] 我说普特曼先生 我能再来一瓶喜力吗
这样 诺顿 你能乱逛和狂饮我的喜力
至少你也能帮帮忙
对不起 普特曼先生 合同说只能修理
你想被修理吗
- 我来示范什么叫修理 - 普特曼先生
看着！
现在 让我们来谈谈什么是修理
我的番茄啊
刚才那是什么
伙计 我从来没见过这东西
斯坦利 发生了什么事？
那是什么鬼声音？
我的体操节目呢
嘿 嘿 普特曼先生 快看
好啊 普特曼
厉害的家伙
准备好 伙计们
这个宝贝将会
带来崭新的电视享受
- 噢 伙计 - 噢 斯坦利 我很兴奋
快看
画面多好
哇 厉害 爸爸
噢 真让人兴奋
爽死了 我们来了
军队汇演 别转台
不行
第六十九频道 爸
斯坦利！
这太低俗了
音乐电视在哪里？
音乐电视？
没问题
“我是说谎家 我喜欢欺骗”
别转 别转 我超爱这首歌
他脏脏的
听多会变迟钝的
快关掉 他会腐蚀你的大脑
入侵你的大脑
嘿 嘿 嘿 小心 你会摔坏的
你会摔坏的 小心
怎么了
天啊 会把房子烧毁的
斯坦利 你快去叫诺顿
不 不 不 你瞧
很正常 它又没坏 太酷了
噢 伙计 美杜莎！
你好 吸血鬼们
准备好变成石头了吗
不要看她的眼睛
我的番茄啊- -
我们一起看她吧 好吗 外公
一直到午夜
好啊 我们一起看
腐蚀大脑！爸爸
入侵大脑？
我知道我说过什么 我没后悔
战争故事和怪物电影有教育意义
他们教你求生
他们最后总是消灭敌人
我来开门 是欧弟
欧什么？
欧弟 我的新男朋友
哦 爱尔兰的吗？
新男朋友 温斯坦怎么了
早分手了 妈咪 天啊
欧弟是学校里最酷的男孩 他是音乐天才
好吧 邀请他进来让我看他长什么样
欧弟！
哒哒哒哒哒 变身！
你快进来
我爸妈想见你
噢 烦死了
嗒-哒
大家 这是欧弟
你好 普特曼先生
我很高兴我们终于见面了
嗨 普特曼先生 恩 你穿着真好看
谢谢 欧弟
你真会疼人
妈 我们今晚能用按摩浴缸吗
呃 今晚不行 宝贝
你爸妈可能要游泳
斯坦利 我们要八点钟在恰恰舞的房间见他们
噢 我要尽快去见他们
很高兴见到你 欧弟
别留太晚
噢 不 我们不会
很高兴认识你 先生
嘿 没问题 兄弟
照顾好我的小女儿
好的
- 是的 - 你穿的什么裙子 宝贝？
- 噢 我的新瑙加海德革 - 哇
- 讨厌 - 喔！
我去拿些零食 等下回来 好吗？
慢慢来
嘿 老伙计
吃什么呢 伙计
蜥蜴尾巴 想尝尝吗
不 谢了 伙计 我刚吃饱
令人惊异的生物 蜥蜴
你吃了尾巴 不要紧
会长出另一条的
你再把它吃了
好吃极了
嘿 小兄弟
你喜欢金属乐吗
亲我的靴子 伙计
亲你妹 笨蛋
天啊 你相信那孩子吗
恩 我想他挺可爱的
朋克只是表面而已
是的 我知道 但他们知道他们看起来有多可笑吗
弱小的地球人
我 罗曼 是你们的新领导者
跪在我石榴裙下
不然我会让你在地球表面消失
别紧张 罗曼
小心你的大头盔 朋友
别再捣蛋了
美杜莎近来收到很多影迷来信
嘿 听着 我叫了那个修电视的诺顿
他等会来检查天线
如果出什么事 关掉等他来
知道了 知道了 走吧 离开这里
…赞助商的话
超级电视机
逼真的画面 正适合放在你的客厅
很棒的老电影 对不
不
让我们来看看卫星天线怎么了
…长官 赢得电视机…
小心点 外公
究竟是怎么了
小心 外公 你会弄坏的
嘿 这看起来不错
他很恶心 看起来像大坨鼻屎 对不
我要炸了这呆子
好吧 做点什么 你个恶心的东西！
伙计 这是我看过最无聊的电影
真是一团废物
你们这些爪机党不要转台快打电话来
噢 兄弟！
我们会接收来电
听你们这些寂寞的家伙想做什么
美杜莎想听听
一些真实的…
古怪的…
噩梦
嗯？
[有同名电影以及同名歌曲] 大火球！
你看到什么了 孩子
你知道这到底是什么东西吗？
它 它看起来像…怪物
没有像怪物的东西 孩子
一定是贼！
我们快走
它看起来 很奇怪
有时贼带着万圣节的面具
他们吓倒我们了
你去拿夹克 我去拿武器
生存拯救队第一任务是保护家园
- 明白吗 孩子？ - 是的 长官
记得我在三十年环球杂志上教你的吗 孩子？
我记得 外公
好的 孩子 走吧
快点 普特曼先生
我不能整个晚上呆在这
记住孩子 击败敌人最好的方法是瞄准头部
可真够蠢的
斯坦这人
其实是个笨蛋
而且还不让我喝啤酒
你听到吗？
我代表上帝枪毙你
他们在偷雷达
出了什么事？
呆在这别动
嘿 伙计
是我 诺顿
记得吗 诺顿 修天线的家伙
你究竟在这里干什么？
哦 没什么 先生
恩 普特曼先生 叫我来检查天线
我按了前门的门铃 但没人应我
我们想我们见到了一个贼
你看到有谁吗？
不 不是我 伙计
你该不会在这里
藏有万圣节面具 对吧
呃 听着 老伙计 我只是来检查天线的
所以 如果你不介意 我要去工作了
好吧 孩子 我们进屋子里去
嗯
该死 我讨厌这些DIY东西
我去看下书房 你留下
- 掩护前门 - 我和你一起去
留下来 大兵 记住这是命令
是的长官
外公？
你还好么？
还好 小家伙
我的天啊 普特曼先生 这很恶心
要让电路保持清洁 呆瓜
外公 你听到吗
说什么来着 小家伙
尖叫声
古怪的东西
我马上来 大兵
外公
你好
你好 我要报警
这里是警察局 我是长官
你好 警察叔叔
请问是谁？
我的外公 有一个怪物
在电视里
我叫谢尔曼·普特曼
听着 谢尔曼 你知道
你现在的行为是犯罪行为吗？
啊？
法律是不允许恶作剧电话的
不 真的 我发誓 有只怪物在电视里
它吃了外公 和那个修理工
现在听着 谢尔曼·普特曼
我会去抓你哦 但你走运了
我真的有紧急情况去处理
不 请等等
哈-哈
嘿 我们走
- 来 宝贝 - 来 来
乌啦啦
欢迎来到普特曼家
一个很刺激的地方（译者注：女人身上敏感地带）
哇 你们这里很别致
很华丽 很高尚
还很远离城市
这就是我们喜欢这里的原因
是的 这类似一次自然之旅
让你和真实的自己接触
现在城市都脏脏的 你不觉得吗
是的…化粪池的文明时代
我们喜欢过快艇般轻快的生活
是的
呃 好的 宝贝 我想我去看下诺顿
看他和天线相处得怎么样
失陪一下
噢 他要和我们一起吗？
- 谢尔曼！ - 妈妈
外公…怪物！
天啊 他又来了
谢尔曼 醒醒 谢尔曼 你在做梦
不 真的 它在电视里
斯坦利 为什么你不带斯皮罗和杰利走走呢
我等等就去
好主意
我想我们该走了
噢 不 不 你怎么敢这么做 不 他只是需要吃点药而已
继续吧 玩得开心点
请
你起床干什么 谢尔曼·普特曼！
快乐窝
哇 这地方真的…好棒哦！
- 艺术收藏家 嗯？ - 噢 是的呢
听着 我知道一个地方能买到便宜的货
好的 诺顿！
嘿 诺顿！
修好了 伙计！
诺顿？
嘿 听着 我邀请你来喝瓶啤酒或其他
但我们现在有同伴了 所以快走吧你
我迟点再找你 不用感激我 宝贝
他很酷
一星期七天都上班
手工最好的
但 嘿…
快乐窝玩去
快乐窝万岁
- 妈妈 请听我说！ - 谢尔曼·普特曼
我要扇你耳光！
为什么家里来客还搞这东西？
谁没关电视？
不 妈妈 有怪物
谢尔曼 你不要让我叫西尔弗曼博士
妈妈 看！
谢尔曼 你都干了些什么？
这是外公
乌什！
乱糟糟的！
它吃了他和那个修天线的家伙
说真的 我不能留你们两个
在一起闯祸
嗒…哒
快乐池
哇
现在 这就我说的浪漫
宏伟建筑…
雅典风格？
罗马 伙计 绝对是罗马风格
嘿 看…
我安装了这机器
艺术的圣地
这个天线接收器可以接收到其他地方
接收不到的东西
嘿 这是什么电影
嗯？
这是…这是什么电影
我想我看过一部分
毛骨悚然！
地球人 你们要留意我的警告
销毁你们的天线接收器
- 声音很不错 嗯？ - 拆除你的通信系统
在未来地球两百年里
都不需要电视
可能已经太晚了
嗯 我不知道 看起来像是日本的玩意儿
呃 你知道 怎么说来着…你知道 那里火星人
关起所有从地球偷来的女人
是的 你知道的吧 来 来到火星去繁殖
- 啊！ - 嘿 那听起来有点古怪
[赤裸裸描写性行为的影片] 是“动作”片吗？
一部异想天开的电影…
火星人拐带全宇宙女人
对 对 对 就是这样 斯皮罗…
星际浪子
爸？
你还好吗？
请止步 我在换衣服呢
瞧？全都是做梦而已！
不 外公被吃了
噢 谢尔曼！
这么快到家了？
我在做正经的事情呢
一切还好吗 爸？
好吗？是的 我想是的
你一切还好吗？
客厅有一滩东西 爸爸
你知道那是什么吗？
什么脏东西？
我不知道它怎么来的 亲爱的
一定是谢尔曼
我有事要做呢
睡觉去 小家伙！
我们早上再继续谈
不 妈妈 真的！
有奇怪的事情发生 我发誓
谢尔曼·普特曼 我累了！
如果你这么大一个胆小鬼不敢自己过夜
那你和外公一起睡吧
- 不 妈妈 不 妈妈 - 快进去 进去！
爸 谢尔曼和你一起过夜可以吗？
妈妈 请让我出来！
快 妈妈
求你勒 我发誓我会好好的 妈妈
让我出去 求你了妈妈
我不会提怪物了 妈妈
让我出去 求你 我发誓我会好好的！
发个好梦 你们两个
- 求你 妈妈 ？ - 晚安
我发誓我会好好的！
外公？
外公 你在哪里？
外公 你是在吓我吗？
外公？
我听见你了 外公
出来
否则我开枪
- 这里 - 嘿 宝贝
- 啊 拉克尔 - 没迟太多吧 ？
我没有错过什么…兴奋的事情？
噢 斯坦利给我们看奇妙的卫星电视
他真的是电影的领航者 嗯？
我好喜欢你们的屋子
它很…我不知道 有点古怪
是的 谢谢
我们自己弄的
嘿 宝贝 雪姆还好吗
他和我爸一起 别担心
你知道吗 你儿子真的很可爱
你有想过让他拍电影吗？
我的意思是 我认识一个很不错的经纪人
噢 天啊不
谢尔曼太神经质不适合做演员
是的 唯一一件事孩子感到兴趣的
是成为一个大兵
噢 男子汉的追求…
强奸和掠夺
创造生命然后夺走它
像古希腊神
好的 伙计
我的意思是 我是一个爱好者 不是个斗士
明白吗？
恩 斯皮罗 为什么你不和我来冲杯饮料呢？
好主意
我做得一手好玛格丽塔
非同寻常
去吧
拉克尔 你有茴香烈酒吗
呃 不 我都不知道这是什么
可以了 我做的一手好茴香烈酒玛格丽塔
所以 呃…
就这样吧
是的
这水应该很冷吧？
冷吗？宝贝 这水是最完美的三十七度
像漂浮在你妈妈的肚子里
不冷 嘿 去吧
这就是它存在的原因
好的
我的大番茄啊
噢 冻得痒痒的
- 你来吗？ - 是的
我要去换下衣服
恩 听着 不管你做什么 不要碰着个
不然水池会出问题的
还有我不想让你触电
我也是 快点回来？
一眨眼就回来
噢 伙计 比基尼真受不了
你在看什么 你这家伙？
所以 告诉我 拉克尔
你和斯坦利一起游泳多久了？
恩 告诉你事实
我们只尝试了几次
同性里很难认识好朋友
噢 我很明白你的意思
自己永远不知道自己想要什么
但你和杰利 你们很甜蜜
模范夫妻
斯坦利是个迷人的家伙
是个多才多艺的男人
绝对是
他的IQ很高
地球人 请留心我的警告
一个可怕的事故发生了
我是普卢瑟
普鲁顿星的环境卫生队长
一簇来自我们变电站的能量束
包含着大量废料
已经驶向你们的星系
更可能让你们的种族
面临灭绝的危机
我很抱歉给你们带来不便
我今天找我的发型师
去染我的头发
你喜欢吗？
噢 这很有特色
我们用真的老鼠 你知道吗
蛇吃了他们
嗯…嗯 嗯…嗯
你知道吗
是时候你们这些爪机党给我们打电话
分享你们的心事
同时 去回味…
这些事情
是我 你是谁？
是…是美杜莎吗？
是的 听起来是谁呢 孩子 德古拉？
你叫什么名字
我叫谢尔曼
我有一个问题 没有人相信我
噢 好的
可能我也不会相信你
先来听听
外公和我在睡觉
我们醒来看见有一只怪物
外公认为那是一个贼
之后我们看到了修理工
再然后外公就消失了
怪物回到电视里面去
妈妈回到家把我锁在小黑屋
那么 告诉我 谢尔曼
你为什么要放弃治疗？
不 真的！
对不起 谢尔曼 时间到了
谢尔曼？
过来 谢尔曼
靠近点
美杜莎
准备好 谢尔曼
这是送给你的 宝贝
做个好梦 孩子
那 告诉我 拉克尔 斯坦利有男子气概吗？
噢 天 是的
一匹烈马
不 我的意思是
斯坦利 像个男人吗？
哦 是的
我猜是
我想也是
你呢 斯皮罗？
你是个真男人吗？
哦 是的 当然
斯皮罗 克赛罗斯是一个最有男人味的男人
斯皮罗 你认为能来一点小刺激吗
嗯？
嘿 拉克尔 你是不是误会了？
你什么意思？
我是同性恋 你知道吗？
噢 当然 你是希腊人
我说在男人里
噢 别担心 我们不会有偏见的
不 不 不 你不明白
我喜欢男人
激情文化
我喜欢男孩子
斯坦利真是一个男子汉
噢 天啊 斯坦利永远都不会相信的
斯普里奥
我的主角怎么了
啊 斯坦利看起来多非凡
- 依据传统家庭配方 - 噢
哇哦 这是什么来的 斯皮罗？
火箭机油？
准备去“发射”吗？
斯坦利 呃…
斯皮罗 为什么你不叫杰利来喝呢？
我们一会找你
绝妙的主意
一会见 猛男
一定 伙计
乌啦啦！
- 干杯 - 是啊 祝你好运
所以呢 你怎么想？你喜欢他们吗？
呃 看 他们都很好
- 但是… - 是的 是的 看起来不错
我们去游泳还是？
啊
你看起来很迷人 我亲爱的
像在尼罗河的埃及艳后
那个斯坦利…迷死人了 对吧？
噢
有点热 你觉得吗？
啊~
咦 这是什么
海藻？
啊~
可能是印度神油？
你真漂亮
要不要来一发 啊？
饭前小菜？
就来一下下吧
呃？
好吧
我得去和斯皮罗说清楚
我不搞基
斯坦利 不要这么好斗
是啊 是啊
斯坦利
斯普里奥 听着 我们得说清楚一件事情 伙计
他们在哪里？
斯普里奥？
杰利？
那同性恋对我游泳池做了什么
可能斯普里奥的鸡尾酒让某人失禁了
- 斯坦利？ - 是的
斯坦利 那里好像有东西
不 我希望他们没被电死
等等
那是什么？
不 不 不
妈妈 爸爸
警察局 我是长官努基
你好 我是谢尔曼
这里真的有只怪物 它在吃我爸爸和妈妈
请你救救我
我警告过你的 孩子
你会有大麻烦
烦你妹
如果你还相信我 拯救我
记得我告诉你的关于爆炸的事情 孩子…
炸飞他的蛋蛋
派对在哪里？
噢！
你感觉到什么了吗？
是的 像里氏三点五级地震
嘿 大兵 你这么晚在这里干什么？
谢尔曼 爸爸妈妈回家了没？
姐 呆在这
不可思议的事情发生了
谢尔曼？
你在干什么？
有只怪物走失了
它吃了外公
我想它刚才吃了爸爸妈妈
说真的 谢尔曼 有时候你真的很讨厌
姐 不要过去
谢尔曼 停下来！
是的 走开 兄弟 我想要派对
爸爸妈妈回来没有？
他们回来了 还有其他人来了
怪物吃了他们
谢尔曼你能别说怪物吗？
我会喂你吃药
药？什么颜色？
跟我来
好的 兄弟 你个丸狂
别担心 他五分钟就睡着
他经常这样子
就像梦游或其他
所以呢 怎么回事 雪姆？
大怪物在哪里？
嘘~
爸爸妈妈在哪里？
外公在哪里？
哇哦 伙计 吐得整个池都是！
恶-心！
谢尔曼 是你做的吗？
小心点 你个呆瓜 那东西还烫着！
谢尔曼 给我 你个小屁孩
不 我房间里还有更多枪
跟我来
快！
很快回来 好吗 宝贝？
慢慢来
嘿 电视在播什么？
妈妈？
爸爸？
你们在吗？
嗨 孩子们
杰利·斯普里奥 这些是我的孩子
- 嗨 - 哦耶
记住 孩子 你做你的 我们干我们的
母亲 这很恶心！
晚安 孩子们
别这么大声 好吗？谢谢
讨厌鬼！
你们谁见过外公？
我在这里 亲爱的
在做正经事呢
噢 外公 这真的是道德败坏！
我想那是怪物
没事 谢尔曼
总有一天你会明白
地球人 请留意我的警告
它根本无法满足
它贪婪无比
它的力量是无穷大
他会吸取所有生命体
谢尔曼 你能不要吵我吗？
睡觉或其他什么的 我们想要独处
嘿 这白痴电影
就一男的在说
地球上公民 请留意我的警告
那家伙 他在说怪物
你能别提怪物吗
睡觉去！
根本没有怪物这东西！
…不断变异
直到你们的星球变成一个贫瘠的废墟…
哇哦 迷幻乐 ！
在这里 那只怪物！
哇哦
哇哦！
跑啊兄弟！
不要射我 兄弟！
不 不！
不！
走开！
不！
欧弟 走开
是的
别动 伙计
别动
哇哦
哇 真的 活生生的怪物
我告诉过你
你看到吗？
他看到我的钉螺酷晕了
这兄弟喜欢金属乐！
他太肥大了
不
他很酷
噢 这太粗鲁了
嘿 伙计们 记得那电影吗
你知道的 那部关于来自太空的家伙
让你哭得像个呆包？
[美国1982年斯皮尔伯格执导科幻片] 《E.T.外星人》笨蛋
是的
好吧 退后 伙计们
小心 宝贝
是的
放松点 兄弟
好的 兄弟
放松点 怪物兄弟
吃吧
哇哦
放轻松 兄弟
很好！
- 非常棒！ - 太帅了！
食物 这叫食物
给你的 美妙极了
看 兄弟
嗯…嗯 很不错
食物 嗯-嗯 知道吗？
对你有好处
好像蔬菜
母亲说“吃蔬菜”
食物 食物
食物
- 食物 食物 食物 - 食物
快 兄弟 快说出来
食物 说
食物
是的 就是这样 对！
- 喂 它能说话！ - 很好 兄弟
噢 好的 这里 尝试这些
来吧 伙计 狼吞苦咽的吃起来
这是音乐
音-乐
它像食物一样重要
噢 好难听 兄弟
不要听这样的音乐
腐蚀你的大脑
现在 这是我的乐队
这首歌是我写的
爽死 对吧？
哈…哈！
很好 兄弟 金属乐！
好的 我是欧弟
欧…弟
弟…欧
欧…弟
欧弟 伙计
好吧 伙计 这真是不可思议
让我来试试
嗨 怪物
我是苏济
苏 济
苏济
哇哦 他很可爱
我不敢相信
过来 到我了
好的 怪物…谢尔曼
我是谢尔曼
谢尔曼
说
谢尔曼
- 谢尔 谢尔 谢尔 谢尔… - 是的 谢尔曼
谢尔曼！
这是电视
电-视
仅次于食物和音乐人类史上最重大的发明
看
一天晚上我去约会
可怜的伙伴
我关了所有的灯 对他耳语
“不管你做什么 亲爱的 不要看着我”
“瞥一眼 你都会想石头一样硬梆梆的”
但不用说
那可怜的伙计偷看了一眼
现在你知道我为什么喜欢你们爪机党
嘿 伙计们 来这里
很快回来 好吗 怪物？
我们在和他干什么？
我们会成为百万富翁
- 呃？ - 呃？
你不看到吗 这简直是 太令人惊异了
我的意思是 这只来自外太空的怪物
就像 就像我们拥有了他
噢 是啊 有野心！
我知道了 那家伙大概还不知道什么是钱
嘿 等等 笨蛋
谁说你有份了？
我是第一个看到他的
外公和我发现了他
他从我们的电视里出来
他是我的合法财产
嘿 你个马铃薯 我是第一个和他交流的人
他听我的话 所以 看着 兄弟
嘿 伙计们
不要这么自私
为什么他不能属于我们几个人的
是的 来 兄弟
这简直就是奇迹…或别的
我们将会有很多的钱
爸爸妈妈怎么办？
我们不应该告诉他们吗？
忘了他们吧
我们不用告诉他们所有事情
他们不会相信我们的
所以 就像 搭档一样 好吗？
搭档…同意吗 谢尔？
我想可以
噢 酷 酷 你们真是太好了
因此…第一件事…我想…
我们要让他上电视
恩
是时候到美杜莎睡觉了
好吧 下星期再见
美杜莎愿你有一个真实的…
[暗指春梦] 湿答答的…
梦魇
我知道
美杜莎 可能她会帮助我们
是的 兄弟 她懂怪物
我们给她打电话吧
但不是搭档 懂吗？
来 让我来说
不 我已经问过她
她知道我
你告诉她那只怪物？
是的 但她不相信我
- 电视 - 哇哦！
怎么了 兄弟？
电视
哇哦 我希望这家伙懂得怎么呆在家
呃 天啊 来人帮我出来
噢 美杜莎 你今晚真的棒极了
你非常的好
来 来 来
嘿 给我啤酒 还有 来根烟
是的 我马上回来
好的 谢谢 伙计
表演结束了 你个淫贼
你好 美杜莎 又是我谢尔曼 记得我吗？
谢尔曼？
那个傻瓜
是的 你知道我告诉你的那只怪物吗？
他真的在这里
我们在教他说话 我和我的姐姐
还有我 伙计 莱利！
好 听着 谢尔曼
已经很晚了
所以 呃 下星期再找我 我们再谈谈
- 但等等！ - 让我来！
美杜莎？
噢 又是谁 你人格分裂吗？
我是苏济 谢尔曼·普特曼的姐姐
来自外太空怪物的业务经理
所以 告诉我 苏济
你全家都傻掉了吗？
求你了 美杜莎 我是认真的！
他是真实的活生生的怪物！
我们想知道怎么让他上电视
听着 孩子 你想抢我生意 先和普罗大众谈谈
美杜莎单干的
现在 如果你不介意 我要去派对
求你 美杜莎！
我确定你看到他 你会感兴趣的
噢 是吗？
是的 然后我们会为他办派对什么的
现在
一个很好玩的派对
派对 呃？
你能来看一下
不强迫你
他一定会引起大轰动
他会讲话和所有事情
如果你不帮助我们 其他人会感兴趣的
噢 是吗？
我们住在朗森峡谷的普特曼巷
普特曼巷的尽头
就像我说的 孩子 我要去其他派对
所以 不用请我了
再见
- 她来吗？ - 谁知道？
- 她很瞧不起人 - 嗯
电视 电视
没事 伙计 总有其他能看的
这就是电视酷的原因
电视！
嘿 不要急 大乌龟
你在干什么？
伙计 没事
这家伙不喜欢看广告
小心点 伙计们
他想要音乐
嘘 安静点 好吗？
是的 兄弟 别那么不耐烦 呆瓜
你叫什么名字？
你来自哪个星球？
他不知道你在说什么
他只是一只怪物
我去开门
是她吗？
不可能！
嘿 不要让陌生人进来
我有一张逮捕谢尔曼·普特曼的逮捕令
啊？
嗨 伙计
你好 怪物
嘿 又是那个家伙
…太迟了
他的胃口是无法满足的
最轻微的刺激会引发怪物般的食欲
他一定在说这只怪物
我是你们的朋友 普卢瑟
嘿 嘿 冷静！
我们在 呃 在开派对
嘿 嘿！
嘿 我说闭嘴 呆瓜！
- 噢 我的天！ - 好的 退后 女士
- 噢！姐 姐！
- 噢！ - 姐 快跑！
站住 孩子 你被逮捕了
嘿 嘿！
嘿 孩子们 回来！
你出来 否则我会找到你
该死 孩子 你…
发生什么了？
看见那个外星家伙在电视上
疯了！
欧弟在哪里？
它吃了他
噢 天啊！
我们该怎么办？
我们要把它炸飞到天堂
啊？
第一 保证它回不去
谢尔曼？
我告诉警察叔叔
第二 有强大的火力
该死 他们切断了我们的电话！
谢尔曼 是不是你又在打恶作剧电话？
拿着 阻止他最好的办法是瞄准头部
你在说些什么？
我根本不知道它的头在哪里！
这是很愚蠢的行为 谢尔曼
这简直 太恶心了！
我们分头行动 我们能用警察叔叔的对讲机
不 要先救出爸爸妈妈
哇哦 这些炸弹真厉害
可能我已经把它杀了
我听到有声音 当它吃警察叔叔的时候
是的 可能我把它炸重伤了
欧弟！
噢！
恶心！
姐 退后！
噢！
妈？
爸？
你们在吗？
妈咪？
你还好吗？
它吃了他们！
谢尔曼 我们离开这里吧！
完美突击
突击？我很确定！
手榴弹根本伤不了它 反而刺激了它
我有一个主意
啊？
掩护我
小心点！
嗨 怪物
是我
谢尔曼
伙计…
攻击！攻击！
姐 遥控在墙壁上…扔到水里去！
现在 快扔！快扔！
我们离开这里 谢尔曼！
姐 停！
地球上的孩子 请听我说 我没有恶意
我是普卢瑟 是来救你们的
嘿 是电视上的外星人
你想要些什么？
求你们 地球人 只有一点时间了
我来消灭那只饥饿的野兽
这里发生什么事？
那只饥饿的野兽呢？
在我们的星球 那只野兽是一只家庭宠物
接近于你们的猫和狗
但他们很不稳定
容易变异和吃掉眼前的一切
当变异发生时 他们一定要被消灭
你的意思是 就像…
它是某人的宠物？
噢 是的
他们在变异前很可爱
好吧 但是 它怎么来这里的？
在我们屋子里？
在消灭的过程中
他们被转化为纯正的能量
发送到最遥远的宇宙
这是一个非常安全的的废物处置方式
是的 但是 它对爸爸妈妈做了什么？
- 还有欧弟和外公？ - 还有修理工？
那只野兽吃了地球人？
噢 天啊
我会为此失去我的位置
谁关心你愚蠢的位置 他们怎么了？
好的…我们的确有一个方法
如果我们能活捉那只野兽
可能性不大
受害者的基因能从野兽中提取出来
然后用特殊的血清培养
你的意思是 就像 克隆吗？
克隆爸爸妈妈？
不 不 他们是真的爸爸妈妈
当然 他们不得不生活在特殊的水箱里
慢点 慢点 伙计
好的 邻居都已经叫警察来了
噢 现在这看起来像
一个真正的派对
是的
混乱的人群
什么？
求你们 孩子们 放下你们的武器 带我到野兽那里去
很好 我们走
狗娘养的！
美杜莎！
别这么快 混蛋！
啊！
恶心的混蛋！
啊
我正在…
失去…
气压！
噢！
噢 我的天啊！
紧急关头啊 ？
你杀了他！
外星人 外星人 不要死！
嘿 你们怎么了伙计？
我刚救了你们！
能有一点感激吗？
你杀了他！
你杀了他 你个愚蠢的婊子
它是我们仅有的希望！
啊？
嘿 你们怎么了伙计 傻瓜？
嘿 我是大人物 伙计 我要离开这里
射他 谢尔曼 射他！
快 孩子射爆他！
用不了 它坏了！
用那把枪！
就这样 我要离开这里！
回演播室 精神点
快 快 动作快点！